AMBAIXADA DE LA CONQUESTA D'ALZIRA
Narrador |
Després de la conquesta de les Illes Balears (entre 1229 i 1235), Jaume I començà la reconquesta del regne musulmà de València. Quan El Conqueridor ocupà la ciutat de València el 1238, prengué possessió de les terres fins el límit del Xúquer, firmant una treva amb els musulmans que durà fins al 23 de Desembre de 1242. Al mateix temps els castellans, amb el rei Alfons al cap, arribaren fins a Múrcia. Els valencians musulmans es trobaren tenallats entre els dos fronts. I complida la data de la treva, Jaume I retornà de Catalunya a València per a conquerir tot el regne. Els preparatius espantaren el Rais d'Alzira, que abandonà la ciutat junt als seus guerrers i es va refugiar a Múrcia. En eixe moment els moradors d'Alzira, trobant-se desemparats, decidiren negociar amb Jaume I el Conqueridor, enviant un emissari. |
Soldat cristià |
Senyor, un emissari d'Alzira |
Jaume I |
Feu-lo passar sense mes dilació!! |
Soldat cristià |
En eixe cas... el faig passar |
Jaume I |
Feu-lo passar d'immediat!!! I els alzirenys s'alegraran, |
Moro |
Senyor, Alzira és un lloc bo i honrat, El Xúquer amb bondat I si vosté ho vol, amb un somriure, |
Jaume I |
Ens complau molt les paraules que heu dit. Però vos demanem la possessió de la torre |
Moro |
Prendrem els acords i vos contestarem, paraula!! |
Jaume I |
I quan serà la resposta ? |
Moro |
D'ací a tres dies si vos sembla bé, |
Jaume I |
Em done per satisfet |
Narrador |
Passaren els tres dies i l'emissari portà la resposta que els hòmens més savis d'Al-Jazirat li donaren. |
Moro |
Ja estic ací una altra vegada La que vos ens demanà |
Jaume I |
Em complau molt la vostra resposta Nosaltres vos volem i vos farem el bé; |
Narrador |
I prengueren els acords, firmant les cartes dels Furs i Costums, que tenien en temps dels almohades. |
Jaume I |
Jo, Jaume I, accepte respectar els béns, |
Moro |
Nosaltres, els musulmans alzirenys, ens comprometem a |
Jaume I |
Quan tindreu la torre a punt per entregar-la ? |
Moro |
D'ací a cinc dies podeu vindre a cobrar-la. |
Jaume I |
En cinc dies allí estarem, |
Narrador |
Passaren els cinc dies i a la ciutat aplegà el Rei i els seus vassalls. |
Moro |
Ací teniu la torre promesa, |
Jaume I |
Alzirenys: Jureu sobre el llibre de l'Alcorà que sereu bons i fidels? |
Tots |
Sí, jurem!! |
Jaume I |
Jureu que guardareu el nostre cos |
Tots |
Sí, jurem!! |
Jaume I |
Des d'ací dalt d'esta muralla I jo, Jaume I el Conqueridor, Rei d'Aragó, I alçant la veu demane |
Narrador |
D'esta manera Jaume I ocupà Alzira, |
AMBAIXADA FINS L'ANY 2006
Narrador |
Jaume I després de la conquesta de les Illes Balears (1229 – 1235) començà la reconquesta del regne musulmà de València. Quan El Conqueridor ocupà la ciutat de València a 1238, prengué possessió de les terres fins el límit del Xúquer, firmant una treva amb els musulmans que durà fins al 23 de Desembre. Al mateix temps els castellans amb el rei Alfons arribaren fins a Múrcia. I complida la data de la treva Jaume I retornà de Catalunya a València per a conquerir tot el regne. Els preparatius assustaren a l’Arraez d’Alzira, que abandonà la ciutat junt als seus guerrers refugiant-se a Múrcia. En eixe moment els moradors d’Alzira, trobant-se desemparats, decidiren negociar amb Jaume I el conqueridor, enviant un emissari. |
|
|
Moro |
Senyor, Alzira és un lloc bo i honrat Puix el Xúquer amb bondat I si vostè ho vol ?, amb un somriure |
Cristià |
Ens complau molt les paraules que heu dit, Però vos demanem la possessió |
|
|
Moro |
Prendrem els acords i ja vos contestarem, paraula |
|
|
Cristià |
I quan serà la resposta ? |
|
|
Moro |
D’ací tres dies, si vos pareix be? |
|
|
Cristià |
Em done per satisfet |
|
|
Narrador |
Passaren els tres dies i li portà la resposta, que els homens més savis i millors li donaren. |
Moro |
Ja estic ací altra vegada La que vos ens demanà |
|
|
Cristià |
Em complau molt vostra resposta Nosaltres vos volem i vos farem el be; |
|
|
Narrador |
I prengueren els acords, firmant les cartes dels Furs i Costums, que teníen en temps dels almohades. |
|
|
Cristià |
|
|
|
Moro |
Nosaltres, els musulmans alzirenys, ens comprometem a:
|
|
|
Cristià |
Quan tindreu apunt la torre per entregar-la ? |
|
|
Moro |
D’ací a cinc dies podeu vindre a cobrar la torre. |
|
|
Cristià |
En cinc dies allí estarem, |
|
|
Narrador |
Passaren els cinc dies i a la ciutat aplegà el Rei i els seus vassalls. |
|
|
Moro |
Ací tens la torre promesa, |
|
|
Cristià |
Alzirenys ... Jureu sobre el llibre l’Alcorà que sereu bons i fidels? |
|
|
Tots |
Si jurem. |
|
|
Cristià |
Que guardareu el nostre cos |
|
|
Tots |
Si jurem. |
|
|
Cristià |
D’ací dalt d’esta muralla I Jo, Jaume I el Conqueridor, Rei d’Aragó I alçant potent la veu |
|
|
Narrador |
D’esta manera Jaume I ocupà Alzira, amb desitjos de pau i concòrdia, convivint molt anys les dues cultures. |